转交用日语

在日语中，"转交"可以用以下几种方式表达：

気づ

用于家庭内部或个人之间的转交，例如：

ある方の宿泊先に品物を送らなくてはいけません。

様方

用于家庭或企业、团体之间的转交，例如：

東京ﾎﾃﾙ ﾌﾛﾝﾄ気付 齐藤紘一様

渡し

用于更一般的转交行为，例如：

何かを渡す 誰に渡す

结合以上信息，可以根据具体的转交对象和场合选择合适的表达方式。例如，如果是要将物品转交给家庭内部的个人，可以使用“気づ”或“様方”；如果是要将物品转交给企业或团体，则更倾向于使用“様方”。

建议在实际使用中根据具体语境选择最合适的表达，以确保准确传达意图。