船员全部台词日语
路飞
私は海賊王になる男だ!（我是要成为海贼王的男人!）
いつか、この一味にも负けない仲间を集めて、世界一の财宝を見つけ、海贼王になるんだ!（总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王!）
肚子饿的时候就要吃!（お腹が空いたら食べなさい!）
もう谢らなくていいよ。あの犬の宝を戻らないから。（不用道歉了。现在不管做什么，都换不回那只狗最钟爱的宝物。所以，我要来...狠狠地...扁你一顿!）
海贼王になるって、決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、别にいい!（我决定了要成为海贼王便要为此而战，就算死也不要紧。）
索隆
わかったのか？俺が后退したら、今まで守ってきた誓いや約束が全部消えてなくなるんだ。（知道吗？如果我后退的话，我曾重视的誓言和约定...就会全部消失，然后，再也不会回来这个地方了。）
死んでもいい？こんな死に方をするくらいなら、死んだ方がましだ!（死也没关系吗？这样子死了还比较好!）
私は海贼王になる男だ!（我是要成为海贼王的男人!）