麻烦了日语咋说

在日语中，表示“麻烦了”的说法有几种，其中最常用的是 お手数をおかけしました。这句话用于无意中给别人带来麻烦时，表达诚挚的歉意。例如：

1. 对不起，给您添麻烦了。

すみませんでした。

2. 非常抱歉给您添麻烦了。

申し訳ありませんでした。

3. 请多包涵，给您添麻烦了。

お手数をおかけして申し訳ありません。

这些表达方式在正式和非正式场合都可以使用，具体选择哪个取决于你想要传达的歉意程度和语境。希望这些信息对你有所帮助。