傻傻分不清的日语
日语中有许多容易混淆的表达和词汇，以下是一些例子：
好像
そうだ：样态助动词，表示说话人根据自己的所见所闻而做出的一种判断。例如：その映画はおもしろそうだ（那部电影看起来很有趣）。
学习
勉強する：侧重于系统性的学习知识，也可以是以考试为目的的学习。例如：試験のために勉強しています（为考试而学习）。
学ぶ：强调结果，从学校和他人那里学到东西，或者学习一些抽象的东西。例如：ｺﾂを学ぶ（掌握诀窍）。
習う：在语感上有种直接请教他人的意思，与“教わる”意思相近。例如：料理は親に習った（和父母学做饭）。
冷
寒い：表示气温低于限度的样子，多用于因气温低全身感到冷的场合。例如：今日は寒いです（今天很冷）。
冷たい：表示温度低，触感冷。例如：この水は冷たい（这水很冷）。
擅长
上手：在夸赞别人的时候一般用这个词会更好一些。例如：彼の料理は上手です（他的料理很好吃）。
得意：也是表达“擅长，拿手”的意思，但使用上有些区别。例如：彼女は数学が得意です（她数学很好）。