日语类义语

日语中的类义语是指具有相同或相近意义的词语。这些词语在用法、搭配和意义上可能存在细微的差别。以下是一些常见的日语类义语示例及其分析：

起きる vs 起こる

起きる：

表示“起床”。

起こる：表示“发生”、“引起”。

例句：

朝ご飯を食べてから、学校に起きる。（早餐后去学校。）

新闻が報じられたことで、事件が起こった。（新闻报道后，事件发生了。）

結ぶ vs つなぐ

結ぶ：

表示“连接”，通常用于抽象事物，如关系、思路等。

つなぐ：表示“连接”，通常用于具体事物，如线、道路等。

例句：

彼らは意見を結んで合意に達した。（他们通过讨论达成一致意见。）

線が風につながれている。（线被风吹得飘动。）

うちに vs うちに

うちに：

表示“在……期间内”，后面必须跟某种动作，有时表示无意中出现的事情。