日语里拒绝

在日语中，表示“拒绝”的词汇有多种，可以根据不同的语境和场合选择合适的表达方式：

断る （kotowaru）：

这是最常用的表示“拒绝”的词，语气较为平淡，适用于各种场合。

例句：申し出を断ります。（我拒绝这个建议。）

拒否する （kyohi suru）：

这个词比较正式，常用于书面语。

例句：要求を拒否せざるを得ない。（不得不拒绝这个要求。）

拒む （kobamu）：

这个词带有一些情感色彩，比较强硬地“拒绝”。

例句：相手の言うことを拒んだ。（拒绝对方的要求。）

断る （ことわる）：

这个词除了表示“拒绝”外，还有事先告知的意思。

例句：ことはすでに断っています。（我已经拒绝了。）

拨ねつける （はねつける）：

这个词表示强烈的拒绝，语气较为生硬。

例句：その提案は拨ねつけました。（我拒绝了那个提案。）