博士英语翻译技巧
博士英语翻译技巧
博士英语翻译技巧主要包括以下几点：
词性转换和语态转换
英语和汉语的词性不同，翻译时需要根据语境进行词性转换。
主动语态与被动语态之间的转换也是常见的翻译技巧。
增减重复
根据需要适当增加或减少词汇，以及重复使用某些词汇，以增强翻译的地道性和准确性。
拆分合并移位
将英文长句拆分成短句，并根据汉语习惯重新安排语序。
合并句子中的信息，调整句子结构以适应目标语言。
反义法
使用反义表达来传达原文的意思，增强翻译的创造性。
从句的翻译
正确理解和翻译从句，注意从句与主句之间的关系。