日语里可以双重自谦

在日语中，双重自谦是一种表达方式，即对同一动词或短语同时使用两种或两种以上的自谦语形式。这种用法在正式场合或礼貌场合中较为常见，以显示对对方的尊重和自己的谦逊。以下是一些例子：

ご指摘をいただけたく存じます：

这句话中，“いただけ”是自谦语形式，而“存じます”也是自谦语形式。整体意思相当于“非常感谢您的指正”。

ご教示くださいますよう、お愿い致します：

这里，“くださいます”是尊他语形式，“お愿い”是自谦语形式。整体意思是“请您指导，拜托了”。

ご質問に答えさせていただきます：

在这个句子中，“お答え”是自谦语形式，而“させていただきます”也是自谦语形式。整体意思是“我将回答您的问题”。

需要注意的是，双重自谦语的使用需要根据具体的语境和场合来判断，过度使用可能会显得不自然或过于谦卑。在一般的日常交流中，使用一种自谦语形式通常就足够了。

希望这些例子能帮助您更好地理解日语中的双重自谦语用法。如果有更多关于日语语法的疑问，建议咨询专业的日语教师或查阅相关的语法教材。