隐喻翻译国内外文献综述
隐喻翻译国内外文献综述
隐喻翻译作为跨文化交流的重要组成部分，在国内外均受到了广泛关注和研究。以下是对隐喻翻译国内外文献的综述：
国内研究现状
研究背景
隐喻在文学修辞中占有重要地位，传统上被视为语言变异和修辞现象。
现代认知隐喻研究挑战了传统理论，提出隐喻存在于人类思维和语言中。
研究热点
概念隐喻：研究用简单熟悉的事物来理解复杂抽象的事物。
翻译策略：包括保留隐喻、转换成明喻、非隐喻等。
文化隐喻：探讨不同文化背景下的隐喻翻译差异。
政治隐喻：分析政治文本中的隐喻翻译策略。
研究方法
CiteSpace分析：使用文献计量和内容分析法，从多个维度分析隐喻翻译文献。
生态翻译学视角：研究外宣隐喻翻译，以特定文本为例。