收到短信

收到短信的日语表达有以下几种：

はい、届きました、ありがとうございます或 はい、受け取りました、ありがとうございます。

届きました。

手に入れた。

着信しました。

这些表达都可以用于回复短信时告知对方已经收到信息。根据具体的语境和与对方的关系，您可以选择合适的表达方式。例如，如果是正式场合或对长辈，使用“はい、届きました、ありがとうございます”会更加得体；如果是朋友间的日常沟通，“着信しました”则更为随意。