不敢言日语

日语中表达“不敢”的说法有多种，以下是一些常见的表达方式：

度胸がない：

这个词组直接翻译是“没有胆量”，用于形容一个人因为害怕或缺乏自信而不敢做某事。例如：

英语が苦手なものですから、海外旅行は尻込みしてしまいます。（因为英语不好，所以对海外旅行一直畏缩不敢去。）

怒りにも言えない：

字面意思是“连生气也不能说”，用于形容一个人非常害怕或压抑，连自己的愤怒都不敢表达。例如：

职人は怒りにも言えない。（工匠敢怒而不敢言。）

心中の怒りを口に出せません：

字面意思是“心中的愤怒说不出口”，用于形容一个人内心很愤怒，但由于某种原因（如恐惧、礼貌等）而不敢表达出来。例如：

すべての借金した当事者はす心中の怒りを口に出せません。（所有欠债的当事人都敢怒而不敢言。）

あまりにも怖がってしまって、黙って泣いて、何も话せない：

这是一个比较形象的表达，用于形容一个人因为非常害怕而变得沉默寡言，甚至不敢说话和哭泣。例如：

あの子はあまりにも怖がってしまって、黙って泣いて、何も话せない。（那个孩子因为太害怕了，所以默默地哭着，什么话也说不出来。）

敢えてしない：

这个词组的意思是“不敢”，用于形容一个人因为某种恐惧或担忧而不敢做某事。例如：

彼はこの重要な仕事に敢えてしない。（他不敢接受这个重要的工作。）