日语单向性

日语授受动词具有单向性这一性质，这个单向性是以“内”和“外”作为基准来判定的。具体来说，三个系列的授受动词的单向性如下：

あげる：

内 ￫ 外

くれる：

外 ￫ 内

もらう：

外 ￫ 内

当授受发生在说话人和别人之间时，说话人是“内”，别人是“外”。而当授受发生在说话人之外的两个人之间时，就看谁跟说话人距离近，近的就是“内”。