日语分为音读

日语中汉字的读音主要分为两种: 音读和训读

音读

定义:音读是模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。

分类

吴音:六朝时江南的汉字音,又叫“百济音”、“对马读”。

汉音:唐代长安一带的汉字音,日本的遣唐使带去这些读音,成为“正音”。

唐音:宋、元、明代的汉字音,接近现代音,又叫“宋音”。

训读

定义:训读是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。

特点:训读的词汇多是汉语的固有词汇,一般汉字单个出现时,很大几率是训读。例如:水(みず),海(うみ),空(そら)。

总结:

日语中汉字的读音分为音读和训读两种。音读是根据汉字传入日本时的读音来发音,主要分为吴音、汉音和唐音。训读则是使用日本固有同义语汇的读音。了解这两种读音有助于更好地理解和学习日语中的汉字。