日语和中文汉字差异很大

日语和中文虽然都使用汉字，但它们在汉字的形态、读音、使用习惯等方面存在显著差异。以下是它们之间的一些主要差异：

简化程度：日本汉字的简化程度较低，有些汉字保留了更多的笔画。例如，日本汉字中的“廣”与中国的简化字“广”相似，但笔画更多。

异体字：日本汉字中保留了一些中国已经不常用的异体字，如“渓”在中国已简化为“溪”。

繁简字体：日本使用繁体字和简体字，而中国主要使用简体字。日本的一些繁体字与中文的简体字相同，但也有很多不同之处。

音读和训读：日本汉字的读音分为音读（模仿汉字的发音）和训读（用日语原有的发音来读汉字）。例如，“山”在日语中的音读是“さん”，训读是“やま”。

多音字：虽然中日汉字中都有多音字现象，但读音的数量和使用情况可能不同。

组合方式：日本汉字在构成词汇时的组合方式与中国有所不同，有些词汇是日本特有的。例如，“放題”表示“自由”或“无限制”。

书写规范：日本汉字在书写时遵循自己的规范，如笔顺和笔画的细微差别。

法律地位：日本有官方规定的常用汉字表，收录了约2136个汉字，而中国的常用汉字数量则更多。