日语写作谚语

日语写作中，使用谚语可以增添文章的文采和深度。以下是一些常用的日语谚语及其适用场景：

不得不做某事

ざるをえない：

表示“不得不...”，例如：“雨が降ったら中止せざるを得ない。”（如果下雨，就不得不中止）。

只好做某事

しかない：

表示“只好...”，例如：“ここまで来たら、もうやるしかない。”（既然走到这一步，就只好去做）。

徒劳无功

無駄骨：

表示“徒劳、白费力”，例如：“彼女と別れたから、ひたすら彼に気を配るのはもう無駄骨になった。”（和她分手后，始终在意她变得徒劳）。

白费力气

糠に釘：

表示“对方不愿意接受建议”，例如：“彼の提案を聞くのは、まるで糠に釘を打つようなものでした。”（听他的建议就像往糠里打钉一样）。

一日不见如隔三秋

一日三秋の思い：

表示“一天不见面就像隔了三个月那么久”，常用于表达思念之情。

机会是给有准备的人

犬も歩けば棒に当る：

表示“枪打出头鸟”，即机会常常眷顾有准备的人。

好戏在后头

一姬二太郎：

表示“好戏在后头”，常用于形容事情的发展出乎意料，后面还有更精彩的情节。

说曹操，曹操到

噂をすれば影がさす：

表示“说曹操，曹操到”，即刚提到某人，某人就出现了。

吃不到葡萄说葡萄酸