担心某人用日语

在日语中，“担心”可以用不同的表达方式，具体取决于想要传达的情感强度和语境。以下是一些常用的表达：

心配する（shinpai suru） - 这是最常用的表达，用于表示一般的担心或担忧。

例句：

子供が一人で出かけるのが心配だ。 （孩子一个人出门，真是有点担心啊。）

息子の未来が心配だ。 （儿子的未来让父母担忧。）

心配をかける（shinpai o kakeru） - 这个短语用于强调主动担心别人，可能会让对方感到负担。

例句：

あなたが病気になったら、私はお前を心配するよ。 （如果你生病了，我会担心你的。）

心配させる（shinpai saseru） - 这个动词用于让别人感到担心，通常含有责备或让对方注意的意味。

例句：

あなたの不注意が問題を引き起こすかもしれないので、心配させてはいけない。 （你的不注意可能会引发问题，所以不应该让你担心。）

気になる（ni naru） - 这个短语用于表示对某事感到在意或担心，但不一定是主动担心别人。

例句：