无心跳日语

日语中“没有心跳”可以表达为 消失的心跳没有触电的感觉。具体表达方式如下:

渐渐消失的心跳:

消えて行ったときめき

突然间消失,无法挽回的心跳:

消えてしまったときめき

根据具体的语境,可以选择合适的表达方式。例如:

“没有心跳,没有触电的感觉,但是就是能为他心里一紧。”可以翻译为:“ときめきがない、電撃のような感覚もないけれど、なぜか彼のことが心配になる。”

希望这些信息对你有所帮助。