高中重点文言文翻译

高中重点文言文翻译

1. 《谏太宗十思疏》

源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之安，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎。（水源不深却希望水流得长远，根不牢固却要求树木生长，道德不深厚却想使国家安定，我虽然十分愚笨，也知道那是不可能的，更何况明智的人呢？）

```

2. 《鸿门宴》

```

沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”（刘邦说：“现在虽已出来了，但未向项王辞别，这可怎么办？”）

```

3. 《登泰山记》

```

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。（我在乾隆三十九年十二月，从京城冒着风雪起程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北部的山谷，越过古长城，最终到达泰安府。）

```

4. 《过秦论》

```

诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。（诸侯们很害怕，共同结盟来设法削弱秦国：他们不吝惜珍奇的器具、贵重的宝物、肥沃的土地，用以招纳普天下的才士，“合纵”结成同盟，相互联成一体。）

```

5. 《师说》

```

巫医、乐师、百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤？（巫医、乐师、各种工匠，士大夫们不屑与之为伍，现在他们的智慧竟然比不上这些人，这真是奇怪啊!）

```

6. 《兰亭集序》

```

永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的四周，我们引溪水作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边，虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。（永和九年，即癸丑年的三月上旬，我们在会稽郡山阴城的兰亭举行了一次禊事。众多有才能的人都聚集在这里，不论年龄大小。兰亭这里有高峻的山峰、茂密的树林和高高的竹子，又有清澈湍急的溪流环绕在亭子四周，我们引来清流作为流觞的曲水，坐在水边饮酒作诗，虽然没有音乐演奏的盛况，但已经足够让我们畅快地表达内心深处的感情了。）

```

7. 《归去来兮辞》

```

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于所求，升入仙界也没有希望。爱惜那良辰美景我独自去欣赏，要不就扶杖锄草耕种；登上东边山坡我放声长啸，傍着清清的溪流把诗歌吟唱；姑且顺随自然的变化，度到生命的尽头。乐安天命，还有什么可疑虑的呢？（我家贫穷，耕种所得不足以维持生计。家里孩子多，没有存粮，我所需的赖以生存的东西还没找到办法。亲戚朋友多劝我去做官，但我却心情洒脱，不愿为官。后来遇到四方战乱，诸侯都以恩惠为美德，家叔因为我贫苦，就让我在小县做官。我想要的，连升入仙境也没有希望。我珍惜美好的时光和风景，宁愿独自去欣赏，要么就扶着拐杖耕田锄草；我登上东边的山坡，大声长啸，傍着清澈的溪流吟唱诗歌；我暂且顺应自然的变化，过完我的生命。乐天安命，又有什么可疑虑的呢？）

```

8. 《六国论》

```

六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。（六国灭亡，不是因为没有精良的兵器，也不是因为作战不勇敢，而是因为贿赂秦国。贿赂秦国导致国力亏损，这就是灭亡的原因。）[