德语医学翻译有哪些常用术语？
德语医学翻译在跨文化交流中扮演着至关重要的角色。随着全球医疗合作的日益频繁，医学翻译的需求也日益增长。在德语医学翻译过程中，掌握一些常用术语是至关重要的。本文将详细介绍德语医学翻译中的常用术语，以帮助翻译工作者更好地应对实际工作。
一、人体器官和部位
- 心脏（Herz）
- 肺（Lunge）
- 肝脏（Leber）
- 胰腺（Pankreas）
- 肾脏（Niere）
- 胃（Magen）
- 肠（Darm）
- 胆囊（Galle）
- 膀胱（Blase）
- 子宫（Uterus）
- 阴茎（Penis）
- 阴道（Vagina）
- 肛门（After）
二、疾病名称
- 高血压（Hypertonie）
- 糖尿病（Diabetes mellitus）
- 心肌梗死（Myokardinfarkt）
- 脑梗死（Ischämischer Schlaganfall）
- 癌症（Krebs）
- 骨折（Bruch）
- 痛风（Gicht）
- 风湿病（Rheuma）
- 白血病（Leukämie）
- 病毒感染（Virusinfektion）
三、检查和治疗手段
- 血液检查（Blutuntersuchung）
- 尿液检查（Urinuntersuchung）
- X光检查（Röntgenuntersuchung）
- CT扫描（Computertomografie, CT）
- 磁共振成像（Magnetresonanztomografie, MRT）
- 心电图（EKG）
- 超声检查（Ultraschalluntersuchung）
- 药物治疗（Medikamententherapie）
- 手术治疗（Operation）
- 放射治疗（Strahlentherapie）
- 物理治疗（Physiotherapie）
- 饮食治疗（Dietetik）
四、症状和体征
- 发热（Fieber）
- 咳嗽（ Husten）
- 咳痰（ expectoration）
- 呼吸困难（Atemnot）
- 胸痛（Brustschmerzen）
- 腹痛（Bauchschmerzen）
- 头痛（ Kopfschmerzen）
- 恶心（ Übelkeit）
- 呕吐（ Erbrechen）
- 腹泻（ Durchfall）
- 便秘（ Verstopfung）
- 淋巴结肿大（Lymphknotenschwellung）
五、药物名称
- 阿司匹林（Aspirin）
- 退热药（Antipyretika）
- 抗生素（Antibiotika）
- 抗病毒药物（Antivirenmittel）
- 抗高血压药物（Antihypertensiva）
- 降糖药（Antidiabetika）
- 镇痛药（Schmerzmittel）
- 镇静药（Beruhigungsmittel）
- 止吐药（Antiemetika）
- 泻药（Laxantien）
六、医学概念和理论
- 免疫系统（Immunsystem）
- 生理学（Physiologie）
- 生物化学（Biochemie）
- 病理学（Pathologie）
- 诊断学（Diagnostik）
- 外科学（Chirurgie）
- 内科学（Internistische Medizin）
- 妇产科学（Gynäkologie）
- 儿科学（Pädiatrie）
- 精神病学（Psychiatrie）
总结
德语医学翻译中的常用术语涵盖了人体器官、疾病名称、检查和治疗手段、症状和体征、药物名称以及医学概念和理论等多个方面。掌握这些常用术语对于翻译工作者来说至关重要。在实际工作中，翻译工作者需要不断积累和更新知识，以提高翻译质量，为跨文化交流和医学合作贡献力量。
猜你喜欢：专利与法律翻译