误用的日语写法有哪些
误用的日语写法包括以下几种：
用错助词
例句：私は今夜泊まるﾎﾃﾙがこれです。
误用：が和は的误用。正确的表达应为「私が今夜泊まるﾎﾃﾙはこれです」。
敬语误用
例句：次回は、保険証をお持ちしてください。
误用：お……する是自谦语，不能用于描述对方的行为。正确的形式应该是「お持ちになってください」或「お持ちください」。
词汇误用
例句：あの曲は、耳ざわりの良い曲ですね。
误用：耳ざわり写作耳障り，是听了之后让人不愉快、刺耳的意思。正确的表达应为「あの曲は、耳に心地よい曲ですね」。
表达方式误用
例句：まんじりともせず、数時間同じ姿勢だ。
误用：まんじりともせず是指一点都不困，完全不睡觉的样子。想表达“不动”的时候，用“微動だにしない”才是正确的。