不玩不谈的日语

"不玩不谈"的日语表达是 ともかく。这个短语在日语中意为“姑且不论，暂且不谈”，是一个比较书面的用语。它表示在讨论中暂时先不考虑某个话题，先处理其他问题或话题。例如：

1. 交通の便はともかく、閑静でいい。

交通便利暂且不谈，安静的比较好。

2. 結婚相手は、顔はともかく、料理ができる人がいい。

结婚对象长得好看不好看先不说，会做菜的人比较好啊。

3.彼女の料理は見た目はともかく、味は美味しい。

她的料理外观暂且不谈，味道是美味的。