日语是横竖并用吗吗
日语的书写方式主要有两种:竖写和横写。
竖写
传统上,日语是竖着书写的,先由上而下,再从右至左书写。
标题通常写在第一行,前面空三个或四个格。
横写
随着电脑的普及,日语也出现了横向的写法。
在横写时,汉字对应假名写在汉字上边,竖写时写在汉字右边。
数字使用阿拉伯数字。
标点符号
日语的句号、感叹号和省略号与汉语一样。
逗号有“,”和“、”两种,同一段话只能用一种。
引号使用规则也与汉语一样。
日语中有问号,但一般很少使用,使用时一般为简体表现。
书写习惯
在日本,到现在还存在很多竖向书写的情况。
偶尔也会因为书写面积限制而采用横排,例如日式门帘和寺庙的牌匾,但仍然是从右边读起,每行只有一个字的纵排。
总结:
日语书写方式在传统上以竖写为主,但现代由于电脑普及,横写也逐渐增多。在横写时,汉字与假名的位置与竖写时相反,即假名写在汉字上方。尽管存在横写的情况,但竖写仍然在日本非常普遍。