日语的世话是什么意思是

日语的「世話」一词具有多重含义，但主要与 照顾、帮助、照料相关。以下是一些具体的解释和用法：

世話になる：

表示得到别人的帮助或照顾。例如：

わたしはあなたの世話になりました。（我得到了您的照顾。）

世話をする：

表示照料或照顾某人或某事。例如：

病人の世話をする。（照顾病人。）

子供の世話をするため、仕事をやめた。（为了照顾孩子，辞去了工作。）

世话物：

这是一个名词，指的是以日常生活为背景，描写人与人之间关系的世态剧。

余計なお世話：

这是一个形容词短语，表示多管闲事。例如：

余計なお世話だ。（少管闲事!）

世話がやける：

这是一个动词短语，表示需要别人照顾。例如：

お父さんはいつもお世話になっております。（爸爸一直受到照顾。）

这些表达方式在日常生活中非常常见，用于表达感谢、请求帮助或描述相互之间的关照关系。希望这些解释对你有所帮助。