医药专业英语翻译常用术语有哪些？
医药专业英语翻译常用术语
随着全球化进程的加快，医药行业的发展日益国际化。医药专业英语翻译在跨文化交流、医药产品的推广以及国际学术交流等方面发挥着重要作用。为了提高翻译质量，以下列举了一些医药专业英语翻译中常用的术语。
一、药物名称及成分
药物名称：Medication, Drug, Pharmaceutical product, Pharmaceutical substance
成分：Ingredient, Active ingredient, Excipient, Dosage form
抗生素：Antibiotic, Antibacterial agent
抗病毒药物：Antiviral drug
抗肿瘤药物：Anticancer drug, Antineoplastic agent
中药：Traditional Chinese medicine, Chinese herbal medicine
生物制品：Biological product, Biopharmaceutical
二、药理学及药效学
药理学：Pharmacology, Pharmacodynamics
药效学：Pharmacodynamics, Therapeutic efficacy
药物代谢：Drug metabolism, Metabolism
药物动力学：Pharmacokinetics, Pharmacokinetic
药物相互作用：Drug interaction, Drug-drug interaction
药物不良反应：Adverse drug reaction, Side effect
药物耐受性：Drug tolerance, Tolerance
三、药物研发及临床试验
药物研发：Drug development, Pharmaceutical research and development
临床试验：Clinical trial, Clinical study
Ⅰ期临床试验：Phase I clinical trial
Ⅱ期临床试验：Phase II clinical trial
Ⅲ期临床试验：Phase III clinical trial
Ⅳ期临床试验：Phase IV clinical trial
药物注册：Drug registration, Marketing authorization
四、药品质量及监管
药品质量：Drug quality, Pharmaceutical quality
药品检验：Drug inspection, Pharmaceutical inspection
药品监管：Drug regulation, Pharmaceutical regulation
药品不良反应监测：Adverse drug reaction monitoring, Pharmacovigilance
药品生产许可：Drug production license, Pharmaceutical production license
药品经营许可：Drug business license, Pharmaceutical business license
五、医学名词及概念
疾病：Disease, Condition
症状：Symptom, Sign
病因：Etiology, Pathogenesis
病理生理学：Pathophysiology
诊断：Diagnosis
治疗：Treatment
预防：Prevention
康复：Rehabilitation
六、医学检查及影像学
实验室检查：Laboratory test, Clinical laboratory test
影像学检查：Imaging examination, Radiological examination
X线：X-ray, Radiography
CT：Computed tomography, CAT scan
MRI：Magnetic resonance imaging, Nuclear magnetic resonance imaging
超声波：Ultrasound, Sonography
内窥镜检查：Endoscopy
七、医学护理及康复
护理：Nursing, Care
康复治疗：Rehabilitation therapy
伤口护理：Wound care
营养支持：Nutritional support
心理护理：Psychological care
老年护理：Geriatric care
总结：
医药专业英语翻译是一项具有挑战性的工作，需要翻译人员具备扎实的医药知识、丰富的词汇储备以及良好的语言表达能力。掌握以上常用术语，有助于提高翻译质量，为医药行业的国际化发展贡献力量。
猜你喜欢：专业医学翻译