翻译日语葫芦娃

《葫芦娃》的日语翻译版可以有以下几种表达方式：

葫芦娃：

ひょうたんどうじ（Hyo-tan douji）

葫芦小僧：

ひょうたんこぞう（Hyo-tan ko-so）

由于《葫芦娃》是一部中国经典动画片，其内容主要围绕七个葫芦娃与蛇精、蝎子精的战斗故事展开，因此在日本播放时可能会采用这些翻译名称来保持其原有的故事内容和角色形象。

建议在实际使用中，可以根据具体的语境和受众选择合适的翻译名称，以确保准确传达故事内容和角色特点。