维修的日语

日语中“维修”可以翻译为 维修或 维护，具体使用哪个词取决于上下文。例如：

设备或产品的修理：

修理（しゅうり） 或 缮修（しゅうぜん） 。

机械的补修：

补修（ほしゅう） 。

综合性的维护工作：

维护（いじ） 。

建议根据具体场景选择合适的词汇，以确保准确传达意思。