日语无心是什么词
日语中的“无心”是一个 具有多重词性的词语,其假名为 むしん,罗马音为 mushin,本义为“无”或“没有心思”。在日语中,“无心”可以根据不同的语境和用法,表达不同的意思。以下是一些常见的用法和含义:
无心思/天真 :表示一个人没有特定的心思或想法,或者表现出天真无邪的状态。例如:
无心に絵を描く(专心致志地画画儿)。
没有成见/不是存心的:
表示某个行为或态度并非出于故意,而是自然而然的结果。例如:
彼はよく金の无心に来る(他常来讨钱)。
无法了解其内心感情:
在ACGN界中,“无心”有时用来形容一个角色无法理解或表达其内心的感情,这种角色通常被称为“三无少女”。这种用法可以细分为两种情况:
对方本身不了解感情,也不知道如何表达其感情,这一类都属于正统三无。
对方了解感情,但是在表达方面有障碍,这一类可以被认为属于伪三无。
无感情:
有时“无心”也可以用来形容一个人或事物没有感情或情感表达。例如:
无心は无意,不想;不是故意如此。
其他用法
在和歌和连歌中,“无心”追求机智和滑稽的歌体。