日语下手什么意思

日语中“下手”的意思包括：

不擅长、笨拙、拙劣：

表示某人在某方面的技能或表现较差，缺乏熟练度或技巧。。

技术不好、做的差劲：

用于评价别人在某一方面的表现，指出其技能或工作水平低。。

马虎大意：

含有做事不认真、不细心的意思。。

示例

1. 私は日本語が下手です。（私は日本語が上手です。） —— 我日语不好。（我日语很好。）

2. 彼は料理が下手だ。（彼は料理が上手だ。） —— 他不会做饭。（他会做饭。）

3. 小陈不喜欢狗，可以说“陈さんは犬が下手だ”。（陈さんは犬が上手だ。）

对比

苦手：更多用于描述个人对某项技能或事物的不擅长或不喜欢，主观性较强。

下手：侧重于客观描述某人的技能水平低，或用于评价别人的表现，不含感情色彩。

建议根据具体语境选择合适的词语来表达意思，以达到更准确的沟通效果。