日语为什么要说达内

日语中“达内”这个表达与两个不同的情境和词语有关。

“马达马达达内”

出自日本动画《网球王子》，是主角越前龙马的一句名台词。

翻译过来是：“你还差得远呢。”

这是一个非常有名的日语谐音梗，用于表达对手实力不足，与“马达马达达内”在发音上有相似之处。

“嫌だね”

读作：一牙达内。

意思是“好讨厌，不要”。

这是一个表示否定或拒绝的词语，用于表达不满或拒绝某件事情。

总结：

“马达马达达内”是一个用于表达对手实力不足的名台词，来源于《网球王子》。

“嫌だね”（一牙达内）是一个表示否定或拒绝的词语。

这两个词语在日语中的使用场景和含义是不同的，需要根据具体的语境来理解。