気配日语

日语中，“気配”的意思包括：

注意、留心

例句：大統領を守るために S Pが鋭い目で周囲に 気を配っている。（为了保卫总统的安全，安保人员以锐利的目光留意着周围的情况）

气氛、感觉

例句：いろいろの状況から、どうもそれに違いないと察せられる様子。（从各种情况中，似乎可以察觉到一些迹象）

景气、行情

例句：（取引で）取引に見られる傾向。（在交易中，可以看到的趋势）

警戒、情形

例句：秋の気配が感じられる。（感觉到秋天的迹象）

苗头、迹象

例句：何か良い気配がする。（似乎有什么好的迹象）

结合上下文，"気配"可以根据不同的语境表达不同的意思，但主要涉及“注意、留心”、“气氛、感觉”、“景气、行情”、“警戒、情形”以及“苗头、迹象”等方面。希望这些解释对你有所帮助。