和什么有关日语

日语与多种语言和文化有着密切的关系,具体包括:

阿尔泰语系 和 南岛语系

汉语 ,日语受汉语影响很大,吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词。

此外,日语中还有一些与特定主题相关的表达方式,例如:

动物相关表达

猫舌:

形容不能吃热食物或喝热饮的人。

犬も歩けば棒に当たる:字面意思是“狗走路也会撞到棒子”,实际上含义是“无论谁,只要活动就有可能遇到不幸”。

与食物相关的表达

烧き饼:中文“吃醋”,日文为「烧き饼を焼烧く」(やきもちをやく)。

梨の礫:中文“肉包子打狗,有去无回”,日文为「梨の礫」(なしのつぶて)。

鮨詰め:中文“沙丁鱼罐头”,日文为「鮨詰め」(すしづめ)。

棚からぼた饼:中文“天上掉馅饼”,日文为「棚からぼた饼」(たなからぼたもち)。