死机日语怎么说

日语中“死机”可以有以下几种表达方式:

フリーズする:

这是英语“freeze”的音译,严格来说是外来语,但现在通常说外来语时,基本上不包含汉字。

かたまる 或 ばくる:

这两个词都可以用来描述画面或鼠标停滞不动的状态,其中“かたまる”原意是“变硬,巩固”,但在这里引申为“死机”。

ハングアップ:

这个词是英语“hang up”的音译,也可以用来描述由于状态异常引起的系统停止操作不能的状态,即死机。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。例如,在正式场合或需要详细描述时,可以使用“フリーズする”或“ハングアップ”;在日常口语中,可以使用“かたまる”或“ばくる”。