保持距离的日语

保持距离的日语表达有以下几种：

わざと距离を置く或 わざと距离をおきます。

意図的に距离を置く。

距离を置いておく。

距离を置いといて。

距離を取ってください。

其中， 距离を置く或 距离をおきます是最常用的表达，意思为“保持距离”。

建议根据具体语境选择合适的表达方式。例如，在正式场合或书面语中，可以使用 意図的に距离を置く或 距离を置いておく；在日常对话中， 距离を置く或 距离をおきます则更为自然。