合同终止

日语中“终止合同”可以翻译为 「契約を終了する」或 「契約を解除する」。

如果您需要一份具体的提前终止合同的日语范本，可以参考以下示例：

合同编号 ：[请填写具体的合同编号]

甲方：

地址：

[请填写甲方地址]

[请填写甲方联系人姓名]

[请填写甲方联系电话]

乙方：

地址：

[请填写乙方地址]

[请填写乙方联系人姓名]

[请填写乙方联系电话]

鉴于：

甲乙双方于[请填写签订合同日期]签订了《合同》（以下简称“原合同”），现将原合同部分条款提前终止，经双方友好协商，达成如下协议：

终止事项

1. 甲乙双方同意按照原合同的约定，提前终止合同的执行。

请注意，这只是一个简单的示例，实际的合同终止协议可能需要包含更详细的信息和条款。在正式使用前，请确保合同内容符合相关法律法规，并由专业法律人士审核。