非常忙碌的日语
日语中表达“非常忙碌”的词汇和短语有如下几种:
ご多忙 (ごたぼう):这是一个表示尊敬的词汇,用于描述对方非常忙碌的状态。例如:ご多忙のところ申し訳ありませんが、电话をください。(在您百忙之中打扰您,真是抱歉)
多忙を极める
(たぼうをきわめる):这个短语意味着“忙碌到达极限了”,可以直接理解成“非常忙”。例如:
连日多忙を极めている。(每天极为忙碌)
忙しい(いそがしい):这是一个普通的形容词,用于描述忙碌的状态。例如:
今日はとても忙しいです。(今天非常忙)
忙しくて食事どころではなかった。(忙得连吃饭的时间都没有)
忙わしい(いそがしい):这个形容词与“忙しい”意思相近,也可以用来描述忙碌的状态。例如:
彼女は忙わしい毎日を送っています。(她过着忙碌的每一天)
てんてこまいする/になる:
这个短语表示“忙得不可开交,忙得晕头转向”。例如:
(猫の手も借りたい)ほど忙しい。(忙得连猫的手都想借)
根据具体的语境和需要表达的程度,可以选择合适的词汇或短语来表达“非常忙碌”的意思。例如,在正式场合或给长辈写信时,使用“ご多忙”会更加恰当;在日常对话中,可以使用“忙しい”或“忙わしい”。