那么日语的汉字
日语中的汉字，称为“漢字”或“字”，与中国汉字有若干显著不同之处：
来源与创造
中国汉字：直接从中国引入，字形、读音、意思均与中国汉语一致。
日语汉字：有些与中国汉字字形相同，但组合成的复合词意思可能完全不同，甚至让人笑疼肚皮。此外，日语还创造了一些中国语中没有的汉字，这些汉字是土著的，无论字形、读音、意思都是独创的。
读音
音读（音読み）：模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“吴音”、“汉音”和“唐音”等。但现代日语中这些汉字的发音已经与中国汉语中的发音有所不同。
训读（训読み）：按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法，词汇多是表达日本固有事物的固有词汇。
使用与规范
常用汉字表：1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
新常用汉字表：2010年4月，日本文化审议会汉字小委员会汇总了新常用汉字表的最终方案，共收录了2136个字，包括一些新收录的字和删除的字。
字形与笔画
差异：日语中的汉字在字形、笔画上与中文存在诸多细微差别。例如，“春”字在日语中的写法是右边的一捺需接到第二横上，而中文“春”字则不是这样。