腐日语中是什么意思
“腐”在日语中具有多种含义,具体如下:
无可救药:
最初“腐”在日语中的意思是“无可救药”。
BL(Boys' Love)的喜爱:
如今,“腐”也包含了近似于“对BL的喜爱”的意思,这主要是BL专属的用法,与GL(Girls' Love)无关。
对二次元文化的热爱:
有时“腐”用来形容女性对二次元文化(如动漫、漫画、游戏等)有浓厚的兴趣和热爱。
自嘲和自称:
在日语中,“腐”有时也被用作一种有自嘲意味的自称,特别是指喜欢BL的女性,称为“腐女”或“同人女”。
中性用法:
若与对方不熟,为了显得中立,可能会用“同人女”来形容,以避免直接使用“腐女”可能带来的刺耳感。
总结来说,“腐”在日语中主要与对BL的喜爱相关,但也可以用来形容对二次元文化的热爱或作为某些人的自嘲自称。根据不同的语境和用法,其含义会有所不同。