雾霾日语
雾霾在日语中的表达方式有以下几种:
霧霾 (きりまい)。
大気汚染による霧 (たいきおせんによるきり)。
スモッグ。
其中, 霧霾是“雾霾”的日语直接翻译,结合了“霧 (きり)”和“霾 (まい)”这两个字,表示因大气污染或雾霾天气现象所形成的空气污染情况。 大気汚染による霧这个表达方式更侧重于说明雾霾是由大气污染引起的,在日语中这个表达更加口语化,适用于大众传媒报道或日常对话。而 スモッグ是“烟雾”的意思,也可以用来表示雾霾,且使用频率较高。
建议根据具体的语境选择合适的表达方式,例如在正式场合或技术性文本中可以使用 霧霾或 大気汚染による霧,在日常对话中则可以使用 スモッグ。