用日语说函

日语中，“函”可以翻译为“書簡”（しょくかん）。以下是一些常用的日语书信表达：

开头语

贵公司×月×日来函收悉。 —— 貴社×月×日付書簡拝承しました。

你方×月×日来函及附件均收悉。 —— 貴方×月×日のお手紙と添付の文書ともに拝受いたします。

顷接贵社×月×日惠函。 —— ただ今貴社よりの×月×日の書状受け取りました。

感谢

承惠寄×××已收悉，特此函谢。 —— ご送付の×××は既に拝承致しております。書中ながら有難くお礼申し上げます。

谢谢贵社×月×日函询。 —— ありがとうございます。

询问

我们特别想知道该公司的支付能力和信用状况。 —— 私どもは特にこの会社の支払い能力と信用状况について知りたいと思っています。

请调查该公司下列商品在贵地市场的占有比例。 —— 同社の下记商品のそちらでの市场ｼｪゕを调べてください。

祝贺

新年ご挨拶。 —— 新年のごあいさつ。

祝您健康。 —— お元気をお祈り申し上げます。

邀请