过了几天

日语中，“过了几天”可以用以下几种方式表达：

后日（ごじつ）

何日（なんにち）が経（た）てば

何日（なんにち）が経（た）つ

二三日（ににち）が経（た）る

二三日（ににち）が経（た）った

根据不同的语境和需要表达的具体时间长度，可以选择合适的表达方式。例如，“过几天小林给你打电话”可以翻译为“も过ごし时间が経ったら、小林さんからあなたに电话するよ”。