心机日语

“心机”在日语中有多种表达方式，具体如下：

あざとい：

这个词表示“耍小聪明，精明的”，但带有负面含义，适用于男女。例如：

なかなか腹を割らない（总是不肯说出真心话）

腹が黒い（坏心眼）

苦心：

这个词表示“费心劳力，为完成某项工作而绞尽脑汁地操劳”，没有贬义。例如：

苦心惨憺（くしんさんたん）

苦心惨淡（くしんさんたん）

谋：

这个词单独使用时也可以表示“计谋，心机”，尤其是指企图做坏事的阴谋诡计。例如：

謀を巡らす（策划）

心のもたらき 或 心の動き：

这些表达可以理解为“心机”或“心机的动作”。例如：

心机一转（こころのおきざき）

根据具体的语境和需要传达的细微差别，可以选择合适的表达方式。例如，描述一个人耍小聪明时，可以使用“あざとい”；而在描述一个人为某个目标付出巨大努力时，则可以使用“苦心”。