日语喧哗自慢的意思

日语中“喧哗自慢”的意思接近于 自夸，自大，骄傲，得意。它可以用来描述一个人对自己所拥有的能力或成就感到自豪，并可能带有一些自我炫耀的成分。在不同的语境下，这个词语可能带有不同的情感色彩，但通常都带有正面的意味，即对自己所擅长或引以为豪的事物表示赞扬和自信。

例如，在描述一个人的歌声时，可能会说“彼女の声が自慢だ”（她的声音很自豪）。而在更一般的场合，这个词语可以用来表达对自己工作或成就的满意和自信，如“そんなことができたって自慢にもなりやしない”（即使做到了那点，也没什么可骄傲的）。

需要注意的是，“喧哗”在日语中还有“骂人”的意思，但“喧哗自慢”这个短语中“喧哗”并不直接对应这个意思，而是与“自慢”结合，共同表达上述的自豪和骄傲情感。

综上所述，“喧哗自慢”在日语中主要用来形容一个人对自己所擅长或引以为豪的事物感到自豪和自信，并可能带有一些自我炫耀的成分。