台修理日语

日语中，“台修理”这个词组可以拆分为“台帐”和“修理”两部分来理解。

台帐

日语：台帳（だいちょう）

罗马音：daichou

含义：指的是记录或保存某种信息或数据的账本或表格。

修理

日语：修理（しゅうり）

罗马音：shouri

含义：指的是对设备、机器或物品进行修复或维护的过程。

因此，“台修理”在日语中可以理解为“修理台帐”或“维修台账”，具体使用哪个词汇可能取决于上下文。例如，在记录设备的维修历史或保养情况时，可能会使用“修理台帐”；而在描述一般的维修活动时，可能会使用“维修台账”。

希望这些信息对你有所帮助。