网易游戏
日语翻译实习生 职位描述：
翻译和校对游戏内的文本、对话、剧情、UI等内容；管理翻译文档，控制翻译进度；与翻译外包商沟通协作。
职位要求：精通日语，有留学和生活经验者优先，有游戏翻译工作经验者优先，精通其他小语种者优先；热爱从事文字翻译工作，或有类似的工作经验，翻译工作认真严谨，力求精准；热爱游戏，玩过多种各类型游戏；工作勤恳踏实，学习能力强，富有责任心，具有良好的团队合作精神。
实习时间：3个月以上，每周至少可以实习4天（6个月以上优先）。
实习地点：广州市天河区金穗路62号侨鑫国际大厦。
简历投递要求：发送简历至招聘邮箱：wangyiyouxizp@163.com。
日语本地化策划（日语翻译） 职位描述：
协助内部的日常沟通以及会议口译（日本有日籍同事参与的会议口译，及日籍与中国同事的日常沟通口译）；建立、管理本地化信息同步的流程，进行本地化内容审核，判断是否符合日本游戏地道表达；项目内部文档翻译，保障信息同步准确、顺畅。
任职要求：有较多的游戏经历，知晓日本游戏惯用表达，能对本地化内容进行把控与审核；具有一定的沟通表达能力，能在中日同事沟通中，起到良好的沟通桥梁作用（对中日双方表达的意图都能理解且清晰）；具有良好的笔译及口译能力；吃苦耐劳，具有责任心，积极向上。
日语客服
职位描述：
通过在线平台为海外用户（日本地区）解答咨询和处理反馈的问题；通过后台以及客户端监控游戏运行状态、维护游戏世界的政策秩序；收集整理用户的反馈的问题及优化业务流程；定期针对日常工作的关键数据进行分析，不断改进内部的流程，提升服务质量。