你知道的
日语中“知道了”的说法有以下几种:
分(わ)かりました(wakarimashita)
分(わ)かった(wakatta)
知りました(shirimashita)
承知しました(しょうちしました)
かしこまりました(かしこまりました)
其中, 分(わ)かりました和 分(わ)かった是最常用的表达方式, かしこまりました则是一种更礼貌的说法,常用于服务业中对客户说。在朋友之间的日常对话中, 知ってるよ(shitte ru yo)或 知ってる(shitte ru)也是常见的口语表达。
建议根据不同的语境选择合适的表达方式。例如,在正式场合或对客户说话时,使用 かしこまりました会更加恰当;在日常对话中, 知ってるよ或 分(わ)かった则更为自然。