日语不为人知的小知识
日语中确实存在一些不太为人所知的小知识，以下是一些例子：
“おはよう”的含义
“おはよう”不仅仅是“早上好”的意思。它还包含了“お早くから､ご苦労様でございます”（您起的真早，辛苦了）和“朝がお早いですね”（起得真早呀）等意思，体现了对一大早就起来干活的人的关心和体恤。
“爆笑”的含义
日语中的“爆笑”并不是指某个人看到了有趣的事情而开怀大笑，而是“很多人同时爆发出笑声”的意思。
难读的日本姓氏
日本人的姓氏千奇百怪，有令人捧腹的“鼻毛”、“我孙子”，也有罕见的“醋”、“国宝”。此外，还有姓“东西南北”的，读作“よもひろ”，以及姓“春夏秋冬”的，读作“ひととせ”。
CHINA和JAPAN的含义
-大家都知道CHINA除了指中国，还有瓷器的意思。而JAPAN除了指日本，同样还有日本漆器的意思。
数字的读法
“一二三四五六七”在日语中有一个有趣的读法“恥知らず”（はじしらず），意为“不知羞耻”。这是因为古代有“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”8种高尚的道德，“一二三四五六七”丢掉了第8项“耻”，所以称为“恥知らず”。
电影尖叫声的由来
将尖叫声叫做电影的声音（电影い声），一直以来并没有确定的理由。一说是因为在日本江户时代曾用颜色表示声音。小说家式亭三在《浮世风吕》中就有“电影な声や白つ声で、湯の中を五色にするだらう”一文。还有一种说法与佛经有关。