日语里爱情是亲情

在日语中，“爱情”这个词汇确实包含了比汉语更广泛的含义。除了男女之间的感情之外，它还可以指代喜爱之情，甚至亲情的含义。例如，在日语里，父亲对女儿的爱也可以被称为“爱情”。

然而，这并不意味着日本人会将所有的亲情都称为“爱情”。实际上，日语中有专门的词汇来描述不同类型的家庭关系和爱，比如“肉亲の情”（にくしんのじょう），这个词更侧重于描述家庭成员之间的亲情。

此外，尽管在一些情境下，日本人可能会用“爱情”来泛指各种类型的深厚情感，但这并不常见。在正式或文学性的语境中，他们更倾向于使用更精确的词汇来区分不同的情感类型。

因此，虽然日语中的“爱情”在某种程度上可以包含亲情的含义，但它们并不是等同的，而是存在差异的。在理解和使用日语时，需要注意这些细微的差别，以避免误解。

建议在实际交流中，根据具体的语境选择合适的词汇来表达情感，以便更准确地传达自己的意思。