网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

医学检验报告翻译中常见的结果解读有哪些？

医学检验报告翻译中常见的结果解读

随着全球化的发展，医学检验报告的翻译需求日益增加。对于非英语母语的医疗工作者和患者来说，准确理解和解读医学检验报告至关重要。本文将介绍医学检验报告翻译中常见的结果解读，帮助读者更好地理解报告内容。

一、生化检验结果解读

血常规

（1）红细胞计数（RBC）：正常值为男性（4.0-5.5）×10^12/L，女性（3.5-5.0）×10^12/L。数值升高可能提示贫血、红细胞增多症等；数值降低可能提示贫血、溶血、失血等。

（2）血红蛋白（HGB）：正常值为男性（120-160）g/L，女性（110-150）g/L。数值升高可能提示红细胞增多症、缺氧等；数值降低可能提示贫血、失血等。

（3）白细胞计数（WBC）：正常值为（4.0-10.0）×10^9/L。数值升高可能提示感染、炎症等；数值降低可能提示骨髓抑制、自身免疫性疾病等。

（4）血小板计数（PLT）：正常值为（100-300）×10^9/L。数值升高可能提示血小板增多症、血栓等；数值降低可能提示血小板减少症、出血等。

尿常规

（1）尿蛋白（PRO）：正常值为阴性。阳性结果可能提示肾脏疾病、炎症等。

（2）尿糖（GLU）：正常值为阴性。阳性结果可能提示糖尿病、肾脏疾病等。

（3）尿酮体（KET）：正常值为阴性。阳性结果可能提示糖尿病酮症酸中毒、饥饿等。

（4）尿胆红素（BIL）：正常值为阴性。阳性结果可能提示肝脏疾病、胆道阻塞等。

肝功能

（1）丙氨酸转氨酶（ALT）：正常值为（7-40）U/L。数值升高可能提示肝脏炎症、损伤等。

（2）天冬氨酸转氨酶（AST）：正常值为（8-40）U/L。数值升高可能提示肝脏炎症、损伤等。

（3）总胆红素（TBIL）：正常值为（1.7-17.1）μmol/L。数值升高可能提示肝脏疾病、胆道阻塞等。

（4）直接胆红素（DBIL）：正常值为（0-6.8）μmol/L。数值升高可能提示肝脏疾病、胆道阻塞等。

二、免疫学检验结果解读

人类免疫缺陷病毒（HIV）抗体

（1）阴性：未检测到HIV抗体，表示未感染HIV。

（2）阳性：检测到HIV抗体，表示感染HIV。

乙型肝炎病毒（HBV）标志物

（1）HBsAg阳性：表示乙型肝炎病毒感染。

（2）HBsAb阳性：表示曾经感染过乙型肝炎病毒，现已康复。

（3）HBeAg阳性：表示乙型肝炎病毒复制活跃。

（4）HBeAb阳性：表示乙型肝炎病毒复制受到抑制。

（5）HBcAb阳性：表示曾经感染过乙型肝炎病毒。

丙型肝炎病毒（HCV）抗体

（1）阴性：未检测到HCV抗体，表示未感染HCV。

（2）阳性：检测到HCV抗体，表示感染HCV。

三、微生物学检验结果解读

细菌培养

（1）阳性：培养出细菌，表示感染。

（2）阴性：未培养出细菌，表示未感染。

真菌培养

（1）阳性：培养出真菌，表示真菌感染。

（2）阴性：未培养出真菌，表示未感染。

四、影像学检验结果解读

X线检查

（1）正常：未发现异常。

（2）异常：发现病灶，如骨折、肿瘤等。

CT检查

（1）正常：未发现异常。

（2）异常：发现病灶，如肿瘤、炎症等。

MRI检查

（1）正常：未发现异常。

（2）异常：发现病灶，如肿瘤、炎症等。

总之，医学检验报告翻译中常见的结果解读涉及多个领域，包括生化检验、免疫学检验、微生物学检验和影像学检验。了解这些常见结果解读有助于医疗工作者和患者更好地理解报告内容，为临床诊断和治疗提供有力支持。