日语的浓郁

浓艳、浓厚、强烈，与中文的意思相近。

颜色深，例如：濃い緑（深绿）。

味道浓重，例如：濃い料理（味浓的菜肴）。

妆化得浓艳，例如：濃い化粧（浓艳的化妆）。

雾气浓重，例如：濃い霧（浓雾）。

酒或茶浓度高，例如：濃いお茶（浓茶）。

密度大，例如：髪の毛が濃い（头发很密）。

可能性高，例如：敗色が濃い（失败的气氛很浓厚）。

根据这些解释，可以在不同的语境中选择合适的表达方式来描述各种情境。例如，在描述食物时，可以使用“濃い料理”（浓味菜肴）来形容菜品的味道浓郁；在描述妆容时，则可以使用“濃い化粧”（浓艳的化妆）来形容妆化得较为浓重。希望这些信息对你有所帮助。