日语有几种被动
日语中的被动句至少可以分为三种:
直接被动句(直接受け身文):
这种被动句存在对应的主动句,动作直接作用在对象身上。例如:“犬が私を噛んだ”(狗咬了我)可以转换成“私が犬に噛まれた”(我被狗咬了)。
间接被动句(間接受け身文):
这种被动句没有对应的主动句,动作或行为并非直接指向被动主题,但被动主体却因此受到伤害或困扰。例如:“私は雨に降られた”(我被雨淋了)。
所有者被动句(持ち主の受け身文):
这种被动句的主语是所有者,其所有物或身体的一部分或亲人等为动作的对象。例如:“私は財布を盗まれた”(我的钱包被偷了)。
建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的被动句式,以确保表达的准确性和自然性。